-
1 Исправленное издание Библии
Religion: Revised Version (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895)Универсальный русско-английский словарь > Исправленное издание Библии
-
2 исправленное издание Библии
Religion: Revised Version (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895)Универсальный русско-английский словарь > исправленное издание Библии
-
3 Американское исправленное издание Библии
Religion: Revised Standard Version (Revision of the King James Version by American scholars between 1946 and 1952; the Apocrypha was published in 1957)Универсальный русско-английский словарь > Американское исправленное издание Библии
-
4 американское исправленное издание Библии
Religion: Revised Standard Version (Revision of the King James Version by American scholars between 1946 and 1952; the Apocrypha was published in 1957)Универсальный русско-английский словарь > американское исправленное издание Библии
-
5 исправленное издание первого варианта Лютеровской Библии на немецком языке
Religion: Probe Bibel, Proof BibleУниверсальный русско-английский словарь > исправленное издание первого варианта Лютеровской Библии на немецком языке
-
6 исправленное стандартное издание Библии
General subject: Revised Standard VersionУниверсальный русско-английский словарь > исправленное стандартное издание Библии
-
7 Библия
(тж. Священное Писание; слово произведено от вошедшего в средневековую латынь греч. слова "библиа", что означает "книги"; оно охватывает все книги Ветхого и Нового Заветов, определяющие учение и являющиеся основой жизни христ. церквей) the Bible, сокр. Bib., the Holy Scripture, the Scriptures, the Book of God, the Sacred Book, the Book of Books, the Bookамериканское исправленное издание Библии (1952) — the Revised Standard Version of the Bible, the American Standard Revised Version, сокр. A.R.V.
Библия короля Якова см. Санкционированная версия (англ. текст Библии (1604-11), распространённый в англоязычном протестантизме) — the King James Bible, the King James Version, сокр. KJV, the Authorized Version, сокр. A.V.; ( название Библии короля Якова у ирландских католиков) the Law Bible
Библия, постоянно лежащая у изголовья — bedside Bible
Библия с параллельными текстами на нескольких языках — polyglot, the polyglot Bible, the Scriptures in several languages
Большая Библия (первый англ. перевод Библии, сделанный Майлсом Кавердейлом ( Miles Coverdale) (1488-1568); выдержала семь изданий (1539-41); с предисловием (за исключением первого) архиеп. Кентерберийского Томаса Кранмера (1489-1556) ( Thomas Cranmer); названа из-за большого формата) — the Great Bible, Cranmer's Bible
Гидеоновская Библия (Библия, издаваемая и бесплатно распространяемая амер. организацией "Гидеонс интернэшнл" ( the Gideons International); обязательная принадлежность номера в амер. отеле или мотеле) — the Gideon('s) Bible
Дуэ(й)ская Библия (англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате; впервые издан в Реймсе (Новый Завет, 1582) и Дуэ (Ветхий Завет, 1609-10)) — the Douay [Douai] Bible, the Douay [Douai] Version, the Douay-Rheims (Bible), the Rheims-Douay Bible, the Douai-Reims
"Епископская Библия" (англ. перевод Библии 1568) — the Bishops' Bible
"Живая Библия" (вольный перевод Библии на совр. англ. язык; переведён на русский язык под названием "Слово жизни", "Радостная весть") — the Living Bible
знать что-л. из Библии — to know through the Bible
издание Библии, в котором слова Христа выделены красным — red-letter edition
исправленное издание Библии — the Revised Version of the Bible, сокр. Rev. Ver.
исследование [критический анализ] Библии — higher criticism
Новая английская Библия (перевод Библии на совр. англ. язык; Великобритания) — the New English Bible, сокр. NEB
"Общая Библия" (англ. перевод Библии, основанный как на протест., так и на катол. вариантах амер. исправленного издания Библии) — the Common Bible, the Common Version (of the Bible), сокр. C.V.
"Открытая Библия" (учебное издание Библии, включающее обширный справочный материал) — the Open Bible
поклонение Библии — bibliolatry, worship of the Bible
популярное комментированное издание Библии на англ. языке — the "Serendipity Bible"
(человек,) читающий Библию вслух (неграмотным, больным или раненым) — Scripture-reader
-
8 revised
rɪˈvaɪzd прил. исправленный revised edition ≈ пересмотренное и исправленное издание проверенный, исправленный - * edition пересмотренное (и исправленное) издание - the R. Version исправленное издание Библии (1870-84 гг.) - the R. Standart Version американское исправленное издание Библии (1952 г.) revised p. p. от revise ~ исправленный;
revised edition пересмотренное и исправленное издание ~ исправленный;
revised edition пересмотренное и исправленное издание -
9 revised
[rıʹvaızd] aпроверенный, исправленный -
10 Revised Standard Version
1) Общая лексика: исправленное стандартное издание Библии2) Религия: (Revision of the King James Version by American scholars between 1946 and 1952; the Apocrypha was published in 1957) Американское исправленное издание БиблииУниверсальный англо-русский словарь > Revised Standard Version
-
11 Revised Version
1) Общая лексика: исправленное издание Библии2) Религия: (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895) Исправленное издание Библии3) Юридический термин: исправленная редакция, пересмотренная редакция -
12 revised version
1) Общая лексика: исправленное издание Библии2) Религия: (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895) Исправленное издание Библии3) Юридический термин: исправленная редакция, пересмотренная редакция -
13 revised
[rɪ'vaɪzd]прил.the Revised Version — исправленное издание Библии (1870-84 гг.)
-
14 Новая Редакция Короля Якова Версии
♦ ( ENG New King James Version)(НРКЯВ, 1979, 1982)пересмотренное и исправленное издание Библии короля Якова, подготовленное более чем ста учеными с целью модернизировать ее, обойдясь при этом как можно меньшими изменениями. Новый Завет вышел в свет в 1979, Ветхий Завет - в 1982. Это издание использовалось в теологически консервативных церквях.Westminster dictionary of theological terms > Новая Редакция Короля Якова Версии
-
15 Revised Standard Version (Revision of the King James Version by American scholars between 1946 and 1952; the Apocrypha was published in 1957)
Религия: Американское исправленное издание БиблииУниверсальный англо-русский словарь > Revised Standard Version (Revision of the King James Version by American scholars between 1946 and 1952; the Apocrypha was published in 1957)
-
16 Revised Version (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895)
Религия: Исправленное издание БиблииУниверсальный англо-русский словарь > Revised Version (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895)
-
17 the Revised Standard Version
Общая лексика: американское исправленное издание Библии (1952 г.)Универсальный англо-русский словарь > the Revised Standard Version
-
18 the Revised Version
Общая лексика: исправленное издание Библии (1870-84 гг.) -
19 Rev. Ver.
English-Russian dictionary of modern abbreviations > Rev. Ver.
-
20 RV
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Русские переводы Библии — Первые переводы Библии на русский язык изданы в начале XIX века. До этого в церковном и домашнем обиходе использовались только церковнославянские переводы Библии, восходящие к переводческим трудам Кирилла и Мефодия. По указу императрицы Елизаветы … Википедия
Новая Редакция Короля Якова Версии — ♦ (ENG New King James Version) (НРКЯВ, 1979, 1982) пересмотренное и исправленное издание Библии короля Якова, подготовленное более чем ста учеными с целью модернизировать ее, обойдясь при этом как можно меньшими изменениями. Новый Завет… … Вестминстерский словарь теологических терминов
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
БИБЛИЯ. II. РУКОПИСИ И ИЗДАНИЯ ЕВРЕЙСКОГО И ГРЕЧЕСКОГО ТЕКСТА — Еврейские рукописи Ветхого Завета I. Письмо. Орфография. Формат. Древние евреи, появившиеся в Ханаане в кон. II тыс. до Р. Х., заимствовали у местного населения алфавит, изобретенный здесь (или, возможно, в Египте) в сер. II тыс. Основными… … Православная энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Литовская литература — как и прусская (см.), возникла в эпоху реформации в прусской Литве и была до конца XVIII века исключительно духовного содержания. С 1547 до 1701 гг. по исчислению Станкевича ( Bibliografia Litewska , Краков, 1889) Л. книг издано всего 59, из них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вульгата — (лат. Vulgata), латинский перевод Библии, осуществлённый в конце IV начале V вв. Иеронимом. * * * ВУЛЬГАТА ВУЛЬГАТА (лат. Vulgata, общеупотребительный), перевод Библии на латинский язык, сделанный Иеронимом Стридонским (см. ИЕРОНИМ Стридонский)… … Энциклопедический словарь
Варлаам Лящевский — родом малоросс, получил воспитание в Киевской академии, был настоятелем Межигорского Спасо Преображенского монастыря, близ Киева. С особенным успехом В. преподавал в Киевской академии греческий язык, который до 1738 г. не был там предметом… … Большая биографическая энциклопедия
Варлаам Лящевский — родом малоросс, получил воспитание в Киевской академии, был настоятелем Межигорского Спасо Преображенского монастыря, близ Киева. С особенным успехом В. преподавал в Киевской академии греческий язык, который до 1738 г. не был там предметом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Варлаам, Лящевский — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/2 июня 2012. Дата постановки к улучшению 2 июня 2012. Варлаам… … Википедия